Homologación, Equivalencia y Convalidación de Títulos en España

Amigos, tengo pendiente este post hace milenios y la realidad es que no lo escribía porque no tenia experiencia directa realizando estos tramites. Pero me puse manos a la obra y les traigo data que iré ampliando para que puedan guiarse por este blog en su camino de emigrar 🙂

Si están leyendo este post porque están por emigrar o recién llegados y están un poco perdidos / abrumados con todo lo que hay que hacer, les cuento que además de dar asesorías (por mail a 30e y por videollamada a 50e), arme una super guía muy completa que realmente siento que les puede servir mucho. Estoy muy contenta con el resultado final, se los dejo aquí.

Ahora sí, primero lo primero: Es importante saber que la homologación de títulos acá en España es un proceso clave si queres ejercer tu profesión y esta está regulada. Pero, ¿cómo saber si vale la pena pasar por este trámite? ¿cómo saber si es obligatorio?

Diferencia entre Homologación, Equivalencia y Convalidación

• Homologación → Se reconoce oficialmente un título extranjero como equivalente a uno español para ejercer profesiones reguladas.
• Equivalencia → Se reconoce el nivel académico del título, pero no permite ejercer profesiones reguladas. Es útil para trabajos donde no se exija colegiación.
• Convalidación → Aplicable a estudios universitarios en curso cuando quieres terminar la carrera en España.

Entonces, si tu profesión es regulada en España, necesitas la homologación. Pero si solo buscas demostrar nivel académico sin ejercer una profesión regulada, la equivalencia es suficiente.

Carreras más típicas que se homologan

Hasta acá todo muy lindo pero ahora necesitas saber si tu carrera necesita esa homologación o no. Entonces, te cuento: las profesiones que requieren homologación obligatoria suelen estar reguladas por colegios profesionales o el Estado. Algunas de las más comunes son:

Área de Salud (Alta demanda y homologación obligatoria)
Medicina (MIR obligatorio para especialidades), Odontología, Enfermería, Fisioterapia, Farmacia, Veterinaria, Psicología (si se ejerce en el ámbito sanitario).
En estos casos si queres emigrar y dedicarte a lo tuyo: Hace el trámite de homologación. Además es un sector con alta demanda en hospitales, clínicas y residencias.

Derecho y Educación (Homologación necesaria para ciertos trabajos)
Derecho (se necesita homologar y luego colegiarse para ejercer como abogado), Magisterio (Educación Primaria y Secundaria) Pedagogía y Psicopedagogía, Trabajo Social.
En estos casos si queres emigrar y dedicarte a lo tuyo vale la pena homologar porque abre las puertas para trabajar en el sector público o en empresas donde pidan habilitación específica.

Ingeniería y Arquitectura (Depende del empleo)
Ingeniería Civil, Industrial, Informática, Telecomunicaciones, etc. En estos casos si queres emigrar y ejercer tu profesión tenes que tener en cuenta que te pedirán homologación si requieren tu firma para los proyectos en los que trabajes. Por ende es recomendable realizar el trámite para tener más posibilidades.
En el caso de la carrera de arquitectura, la homologación es obligatoria para ejercer en España, unicamente que apuntes a trabajar en un estudio o empresa privada ejerciendo sin firma de proyectos. En ese caso con la equivalencia puede ser suficiente.

Economía, Administración y Finanzas (Homologación no siempre necesaria)
Administración de Empresas, Contabilidad y Finanzas, Economía, Marketing y Comercio Internacional
En la mayoría de los casos NO es necesario homologar. La equivalencia de título puede ser suficiente para encontrar trabajo en empresas privadas.

Artes y Humanidades (Homologación poco común)
Diseño Gráfico, Fotografía, Bellas Artes, Cine → No es obligatorio homologar.
Traducción e Interpretación → Puede ser útil en ciertos ámbitos oficiales.
Historia, Filosofía, Sociología → No requiere homologación en la mayoría de los casos.
En estos casos homologar no suele ser necesario, ya que en estos sectores importa más la experiencia que el título oficial.

En resumen: ¿Cuándo vale la pena homologar?

• Cuando sea obligatorio, es decir si querés ejercer una profesión regulada (medicina, derecho, docencia, arquitectura, etc.).
• Si queres tener acceso a más oportunidades de trabajo y sobre todo si queres trabajar en el sector público.
• Cuando pesa más la experiencia que la titulación (marketing, diseño, informática, etc.).

Si es un trámite que no te «molesta» hacer, hacelo. Tene en cuenta que puede tardar, y si esto ocurre tenés opciones:

• Solicitar la equivalencia para trabajos no regulados.
• Hacer un máster en España (te permite trabajar en ciertos sectores sin homologación).
• Buscar empleos donde la experiencia pese más que el título oficial.

¿Qué documentos se necesitan para realizar una homologación?

• Copia del pasaporte o DNI.
• Título universitario (apostillado).
• Certificado de notas con detalle de materias y carga horaria (apostillado).
• Plan de estudios o programa de materias (apostillado).
• Traducción oficial al español (si el título no está en español).
• Comprobante del pago de la tasa (actualmente 166,59 €, pero puede variar). Se abona online o en bancos de España.

¿Dónde se solicita?

Se puede hacer de tres maneras:

• Online (Recomendado): A través de la sede electrónica del Ministerio de Universidades, click aquí.
• Presencialmente en España: En registros del Ministerio de Universidades o en delegaciones del Gobierno.
• Desde tu país de origen. Ej: En el Consulado de España en Argentina.

Info extra y Consejos útiles

• El plazo oficial para que este trámite salga es de 6 meses, pero en la práctica suele tardar 1 a 2 años.
• Si tu carrera tiene colegio profesional (médicos, abogados, arquitectos, etc.), tenés que colegiarte para ejercer.
• Si querés hacer un máster o especialización, ya podés inscribirte en universidades españolas.
• Empezá el trámite cuanto antes porque demora mucho.
• Si tu título tarda en homologarse, explorá alternativas como pedir la equivalencia o hacer un máster.
• Si sos médico, odontólogo o enfermero, averiguá sobre el MIR/EIR/PIR, ya que algunas especializaciones requieren examen.

Equivalencias

Como te contaba antes es el reconocimiento de que un título extranjero tiene el mismo nivel académico que uno español, pero no te habilita para ejercer profesiones reguladas. Hasta acá creo que queda claro.
Pero además te sirve para trabajar en empresas privadas sin necesidad de colegiarse y para acceder a estudios superiores en España (como másteres o doctorados).

¿Qué documentos se necesitan para realizar una equivalencia?

• Copia del título universitario apostillado.
• Certificado de notas con carga horaria (apostillado).
• Copia del pasaporte.
• Traducción oficial si no está en español.
  

¿Dónde se solicita?
Se tramita a través del Ministerio de Universidades de España. Se puede hacer online o presencialmente en registros oficiales, te dejo un link acá.
Generalmente tarda de 6 meses a 1 año en salir. Sí, no es algo inmediato, pero suele ser más rápido que la homologación.

Convalidación

La convalidación es el reconocimiento de estudios universitarios incompletos hechos en el extranjero para poder terminar la carrera en España. Ejemplo: Si hiciste 3 años de Ingeniería en Argentina y querés terminar la carrera en España, podés pedir la convalidación y te dirán qué materias te reconocen y cuáles te faltan.

¿Qué documentos se necesitan para realizar una convalidación?

• Programas y carga horaria de las materias aprobadas (apostillado).
• Certificado de notas de la universidad de origen.
• Pasaporte.
• Traducción oficial si no está en español.

¿Dónde se solicita?
Directamente en la universidad española donde querés continuar los estudios. Cada universidad tiene su propio proceso de convalidación. Te recomiendo que entres a la web de la escuela que te interese y te informes.

Espero que este instructivo y todo lo que escribo te sirva! Si queres apoyarnos de alguna manera tenemos formas gratis como que nos sigas en nuestro ig oficial (y des likes y tires algun comentario de vez en cuando jaj), lo sigas a novio por ig, por youtube o spotify (o todas las anteriores), o que nos hagas un aporte único de 3 euros aquí o en pesos argentinos aquí. Acordate que si este trámite o cualquier otro te abruma o necesitas una guía extra doy asesorías super personalizadas por 30 euros, mandame un mail a viajandoasesorado@gmail.com